事業内容

美術館、文化施設、図書館等における展覧会の企画および運営
展覧会図録、書籍などの企画、編集および販売
展覧会に関連する商品の企画
各種イベントなどの企画
著作権の管理業務
美術、文化に関する情報の収集および提供
英語、フランス語などの翻訳および通訳業務
美術品の売買 / 古物の売買
上記に付帯する一切の業務

Our Activities

– planning and coordination of exhibitions at museums, cultural institutions, libraries and other facilities
– planning, editing, and selling exhibition catalogues and books
– planning of original products related to the exhibition
– planning of various cultural events
– management of copyrights
– collection and provision of information on arts and cultures
– translation and interpretation (Japanese-English, Japanese-French and so on)
– buying and selling fine arts and antiques
– all the administrative work associated with the above activities

Activités

– organisation d’expositions au sein de musées, instituts culturels, bibliothèques et autres
– organisation, édition et diffusion de livres et de catalogues
– édition de produits dérivés originaux
– organisation d’événements culturels
– gestion de droits d’auteur
– collecte et mise à disposition d’informations artistiques et culturelles
– traduction et interprétariat (japonais-anglais, japonais-français, etc.)
– vente et achat d’œuvres d’arts, vente et achat d’antiquités
– administration pour toutes ces formes d’activités

사업내용

미술관, 문화시설, 도서관등에 있어서의 전람회 기획 및 운영
전람회 도록, 서적등의 기획, 편집 및 판매
전람회에 관련된 상품 기획
각종 이벤트등의 기획
저작권의 관리업무
미술, 문화에 관련된 정보 수집 및 제공
영어, 프랑스어등의 번역 및 통역 업무
미술품 매매 / 앤틱의 매매
상기한 내용과 관련된 일체의 업무